Безплатна библиотека - Нови книги

Вавилонски отклонения - Ирена Кръстева

ЕЗИК: БЪЛГАРСКИ
АВТОР: Ирена Кръстева
ISBN: 9786191529605
ФОРМАТ: PDF EPUB MOBI MP3
ДАТА: 2016
РАЗМЕР: 12,6

Най-добре Вавилонски отклонения файлът можете да намерите тук

ЦЕНА: БЕЗПЛАТНА

Относно книгата:

Рухването на Вавилонската кула се превръща в символ на изгубването на прозрачността между знаците и нещата. Божественият жест прекъсва езика и сблъсква несъизмеримостите, а разчленяването на единния човешки град определя залозите на превода. Той от своя страна обещава следвавилонско помирение, като задвижва взаимодействието с другия във всичките му възможни проявления: в недоразуменията и диалога, в разсейването и вслушването, в отклонението и подражанието, в единомислието и разногласието. Съвременната вавилонизация свидетелства за езиковото многообразие и свободата на всеки да избира на какъв език да общува, а преводът става не просто посредник в междуезиковото разбирателство, но и гарант за свободата на този избор.Ирена Кръстева